“名从主人”用法、例句和词典收录情况
名从主人和约定俗成,是翻译界多年形成的两条基本原则。
名从主人
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ | ✗ |
主人
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ | ✗ |
名
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
从
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
主
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
人
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |