“望文生义”用法、例句和词典收录情况
一名一物,都要切实推求,以期正确理解,不能望文生义。在翻译过程中,遇到不懂的词语,一定要勤查词典,虚心向内行请教,切忌望文生义,更不能随心所欲乱译一气如果望文生义地把有些成语必须知道来源或典故才能真正懂得意思,如果望文生义地理解,就会闹笑话。汉语成语的含义很丰富,如果望文生义,常会闹笑话
望文生义
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
望
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
文
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
生
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
义
现汉 | 新华 | 新华多功能 | 新华词典 | 现代汉语学习 | 新华成语 | 汉语成语 |
---|---|---|---|---|---|---|
✓ | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |