打冷战指因寒冷或害怕而身体突然颤动。“战”有颤抖、哆嗦的意思,“打冷战”更强调身体因外界刺激而产生的不由自主的颤抖。例如“他在寒风中打冷战”。“打冷颤”也是同样的意思,是“打冷战”的异形词。
在日常使用中,“打冷战”和“打冷颤”都比较常见,但在现代规范语言中,“打冷战”更为常用。比如“听到那个恐怖的故事,她不禁打了个冷战”,用“打冷战”更符合大众的表达习惯。
使用建议:在写作和交流中,推荐使用“打冷战”,使表达更符合现代语言规范。