劳燕分飞和劳燕纷飞，“劳燕分飞”是正确的。“劳”指伯劳鸟，“燕”指燕子，“劳燕分飞”比喻夫妻、情侣别离。比如“他们因为工作原因不得不劳燕分飞”。“纷”有众多、杂乱等意思，“劳燕纷飞”是错误的。使用建议：在描述夫妻、情侣等分离时，用“劳燕分飞”。
